Ich bin da ehrlich gesagt skeptisch, ob sich das bei deiner Größe lohnt. Ich hab selbst lange überlegt ob ich meine Seite umstrukturiere – letztendlich bin ich zum Schluss gekommen dass technische Umbauten oft ein Weg sind, echte Arbeit (also Content) zu vermeiden. Nicht böse gemeint, ich kenn das bei mir selbst!

Statische Generatoren sind cool wenns um Performance geht, aber du verlierst auch einiges: kein einfaches Backend mehr, kein schnelles Bearbeiten über den Browser, jede Änderung muss deployt werden. Wer damit nicht täglich arbeitet verliert schnell den Überblick.

Affiliatelinks per .htaccess-Redirect gehen technisch, aber du bist halt auf einen Server mit Apache angewiesen. Bei Cloudflare Pages oder ähnlichem musst du dich mit deren Redirect-Syntax auseinandersetzen, das ist nochmal extra Einarbeitung.

Mein Rat: Wenn deine WP-Seite funktioniert, nutz den Sommer lieber für neue Artikel. Die bringen mehr als ne Technmigratin.

Wie Andreas oben schreibt – der Workflow-Wechsel ist das unterschätzte Problem. Ich tracke meine Seiten ziemlich genau (hab dazu auch mal was im Kennzahlen-Thread geschrieben) und was ich dabei gelernt hab: technische Veränderungen die den täglichen Workflow stören, führen fast immer dazu dass man weniger publiziert. Und weniger Inhalt bedeutet mittelfristig weniger Traffic.

Das heißt nicht dass statische Generatoren schlecht sind. Aber du solltest dir die Frage stellen: Was ist dein Engpass? Wenn die Site zu langsam ist und das nachweislich Conversions kostet, dann ja, mach den Umzug. Wenn die Site eigentlich läuft und du nur technisch aufräumen willst – lass es im Sommer, nutz die Zeit für Inhalte.

Zu den .htaccess-Redirects: funktioniert, aber teste das vor dem Launch gründlich. Ich hatte mal einen Fehler wo alle Redirects korrekt schienen, aber canonical-Tags auf alte WordPress-URLs zeigten. Das hat ein paar Wochen gedauert bis ich das gemerkt hab.